HongHui Xiao/肖宏辉

感谢，请一起修改一下目录中的索引 https://raw.githubusercontent.com/huihongxiao/MIT6.S081/master/SUMMARY.md

重新听了视频，在lec08的12分54秒，视频中的确说的是分配page。但是根据Linux [man page](https://man7.org/linux/man-pages/man2/sbrk.2.html)，sbrk应该是以bytes为单位。 这里可能与实际的底层实现有关系，底层的内存管理应该都是要以page为单位来进行，因为最后需要通过Page Table体现到应用程序中。这里sbrk可能只是软件记录了字节数，但是在内存分配上还是以page为单位，当sbrk申请的新的空间超出了当前可用的page，那么会涉及到新申请一个page。

我记得原话是”A programming language is just a programming language“，这里的意思是：语言只是一种工具，它不会阻止你做什么工作。

目前不考虑做成字幕。唯一的输出形式是图文形式发布在github/gitbook/知乎。 为什么不做成字幕？我能想到的有3点： 1. 因为做字幕的话会专注在语句的翻译，而不是课程本身的内容的输出上。 2. 为了做字幕还需要在时间轴，视频合成，这些本身与技术无关的事情上浪费时间。 3. 字幕不方便对于系列的知识点，问答内容，段落内容做整理。 根据我的经验，做成图文的形式对于翻译者和学习者都是最好的结果。翻译者能更深入的理解课程的结构，老师的思路。学习者可以按照自己的节奏阅读文字学习，如果有需要可以再自己看视频。因为这是一个免费的项目，翻译者唯一的收获可能就是课程的学习，所以我相信这是对于双方都有利的一种形式。 当然，对于真正的字幕爱好者，也可以在这个thread中自发组织新起一个项目来做，我不会反对。

尝试过导出成pdf，但是结构全乱了。

好的，感谢。 Sent by my iPhone. > 在 2022年1月29日，下午4:18，Jiabei Zhao ***@***.***> 写道： > >  > 6.824的精髓也在于其lab的设计，我正在完成其lab，如果作者需要我可以贡献lab部分的翻译。 > > — > Reply to this email directly, view it on GitHub, or...