J. Félix Ontañón

Add Andalusian Spanish translation (v2.0) plus AndaluGeeks as adopter

1

Hi, my name is José Félix Ontañón and I’m speaking in behalf of the [AndaluGeeks](https://andaluh.es) team, a #freesoftware #opensource community formed by both linguists and developers, to promote the Andalusian...

Works well with `andaluh-py`. This looks like a specific bug for `andaluh-js`. See picture. 

Bad transliteration with words ending with -ara

2

Copying from https://github.com/andalugeeks/andaluh-www/issues/11 Words ending with "-ara" fails. Exmples: `lámpara => lámpa` See evidence: https://drive.google.com/uc?export=view&id=1Bb2KmLtjMkn_4OGUat051szOh9MI2sGX This is not happening on python reference implementation: ```shell $ ipython Python 2.7.17 (default, Apr...

Bad transliteration with words with 'v' and vowel with tilde

1

`Válete Vámonos Valete Vamonos = Válete Vámonô Balete Bamonô` ? Bug! Example * URL https://s.andaluh.es/zkojf * Snapshot: https://drive.google.com/file/d/1cNANM6HP9_ul6tl5wKIF3A3M5ECGZQ57/view?usp=sharing