circhacks

docs: add Docker/Compose prerequisites to Quick Start

1

This PR adds a short "Prerequisites (Software)" section under Quick Start. It explicitly calls out Docker and Docker Compose v2 (since README uses `docker compose`), and provides official install links...