subtitles issues

EN/PT: Christian Heilmann - ES6 - Baseline para a web moderna

1

EN to PT Video: https://www.youtube.com/watch?v=nJceP3WF0wA&list=PLg2lQYZDBwORUpJTu5MxI71iEQIyc_Lno&index=5

felipenmoura

PT/EN: ALDA ROCHA - EMPODEREI, E AGORA?

6

I will try to subtitle this one to English for the folks in Sydney. Just opening the issue now to prevent duplicates 👍.

FagnerMartinsBrack

Sugestão: transcrição vs. temporização

1

Não sei se issues são o canais mais apropriado, mas gostaria de deixar a sugestão de aceitar transcrições e ter a possibilidade de temporizar (colocar os timecodes) das falas transcritas....

nighto

PT/PT: Ju Gonçalves - Reduce seu novo melhor amigo

1

PT to PT Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=P9mAnhNFKO4 Fazendo a transcrição pelo Amara.org ah! sim, vou precisar que alguém corrija a ortografia :wink:

akfzambrana

Orientações para legendas em português brasileiro

7

Olá pessoal, estou compartilhando um guia de legendagem criado por moderadores e tradutores brasileiros do projeto [Open Translation Project](https://www.ted.com/about/programs-initiatives/ted-open-translation-project) do [TED](https://www.ted.com/). [Baixar documento](https://www.dropbox.com/s/w64mbkagzch4pb8/Orienta%C3%A7%C3%B5es%20para%20legendas%20em%20portugu%C3%AAs%20brasileiro%20do%20TED%20-%20vers%C3%A3o%20mais%20recente.pdf?dl=0) Acredito que o mesmo será de grande...

batusa