go-tour-jp
go-tour-jp copied to clipboard
atotto
A Tour of Go 日本語版（PRお気軽にどうぞ）
Context: https://go-tour-jp.appspot.com/flowcontrol/8 Change the title above to describe your issue and add your feedback here, including code if necessary
Context: https://go-tour-jp.appspot.com/flowcontrol/7 Change the title above to describe your issue and add your feedback here, including code if necessary
Context: https://go-tour-jp.appspot.com/list Change the title above to describe your issue and add your feedback here, including code if necessary
Slice length and capacity中の訳について改善提案です。 "You can extend a slice's length by re-slicing it, provided it has sufficient capacity. "は以下のように訳されています。 「十分な容量を持って提供されているスライスを再スライスすることによって、スライスの長さを伸ばすことができます。」 providedは「もし〜ならば、〜という条件で」という意味なので、「もし容量が十分ならスライスの長さを拡張できます」と直すと良いと思います。 https://ejje.weblio.jp/content/provided 今の訳でも理解できますが、providedの意味を取り違えているのと、意味が取りづらく感じました。 翻訳：https://go-tour-jp.appspot.com/moretypes/11 原文：https://go.dev/tour/moretypes/11
## 修正箇所 - "right hand side"に右辺、"left hand side"に左辺という訳を当てました。 - 可読性のための細かい変更 - 以下の文章について意訳 原文 [(An int can store at maximum a 64-bit integer, and sometimes less.)](https://go.dev/tour/basics/16) これまで ( int は最大64-bitの整数を保持できますが、環境によっては精度が低いこともあります) PR案...
Context: https://go-tour-jp.appspot.com/welcome/3 > ローカルで Go Tour を実行するためには、はじめに、 [Goのダウンロードとインストール](https://golang.org/dl/) し、コマンドラインで以下のように実行します: > > ``` > go tool tour > ``` > > 上記のコマンドの実行に問題がある場合は手動でこのツアーをインストールして実行できます: > > ``` > go get github.com/atotto/go-tour-jp/gotour > gotour...
# 変更箇所 Welcomeセクションの中で、localでtourを実行する方法を示している箇所が、本体の最新化と海里しているように見えたので修正しました。 # 参照 https://github.com/golang/tour/blob/master/content/welcome.article#L73-L89 現状 `gotour` を実行すると >golang.org/x/tour/gotour has moved to golang.org/x/tour というメッセージが表示されるのみで、ローカルでのtourは立ち上がりませんでした。
Context: https://go-tour-jp.appspot.com/welcome/1 Change the title above to describe your issue and add your feedback here, including code if necessary
Context: https://go-tour-jp.appspot.com/methods/6 ## 翻訳 > メソッドがポインタレシーバである場合、呼び出し時に、変数、または、ポインタのいずれかのレシーバとして取ることができます ## 原文 >while methods with pointer receivers take either a value or a pointer as the receiver when they are called: ## 修正の提案 >...
