aptx876

双手赞成，因为paul教授的课程真的是比国内强太多。 其实我更希望朱老师能够开一个捐助者帐号，毕竟翻译工作太辛苦，而我本人也想在有限范围内尽一点微薄之力。

对了，还有网易公开课啊

http://open.163.com/special/open_mp_manual/ 这个应该就是网易公开课的申请页面了。对于捐助资金，我个人比较赞同楼上的意见，同时也代表我对于译者工作成果（字幕）的认可，由老师自己管理即可。

今年年初我在 https://www.coursera.org/ 这个网站上学习的机器学习之神经网络这门课，课程本来就很难，再加上英语不行，最后不得不放弃了。所以英语不行对我来说真是切肤之痛。 在英语能力来还没有提高之前，字幕翻译对我来说真的是意义非凡，我也相信社会越是向前发展，就越需要有真才实学。真心希望朱老师能把字幕组办起来。