SlimeSB
SlimeSB
工单直接秒了
才弄一半，借助paratranz检查了术语一致性。 有异议请提出
看一下最近的四个提交，有异议请提出。
已由 https://bbs.mcmod.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=19436 公示 公示时间： 14 天+7天（2024.9.10 0点后可合并）
dread译作悚怖是冰火一系列生物的术语。本模组完全没有必要借鉴，也不应该借鉴。 dreadful最直接的意思“可怕的”、“恐怖的”，在大部分情况下把它看做加强版的fearful即可。 在润色中务必常常回过头看，是否离原意偏差太远。也尽量避免生造非主流词汇！ 若没更好想法，译作恐怖泥炭木乃伊即可。或者为避免审美疲劳的“骇人”。 现有的“恐虐”不太好，因为它还有一层意思是“害怕被虐”。这样堆砌可以说只考虑了两个单独的字给人的印象：“恐怖+嗜虐”。或者类似“恐龙”之类的构词法。 建议进行修改，若无更好译名直译即可。
公示期延长7天至9月10日
@SaltOvOFish
done
不用，又不是发公众号
@Huantanhua 我使用了部分你之前给模组官库的语言文件，你看一下还有没有别的问题。 因为作者github一直不更新了，之后在这里追语言文件？之后准备让百科按这一版译名撰写。