MaySoMusician

私自身からcontributorの皆さまへの情報共有不足により、上記i18n化の一部作業がブラックボックス化し、皆さまに作業の一時中断や追加作業を強いる結果となってしまい、誠に申し訳なく思っております。本件をきっかけにi18n化をよりオープンに進めていきたいと考えております

ブランチ2本運用で1週間ぐらいやってみましたが、思ったより大変だったので、通常のvue開発とi18nを `development` ブランチに一元化したほうが良さそうですね

本家東京版との兼ね合いですが、本家での更新は定期的に取り込むことになると思います。今のところ翻訳の内容は、表示内容やレイアウトの定義ファイルとは完全に分離されているので、レイアウトなどをなるべく本家東京版から変更しなければ、比較的簡単に東京版に追いつけると思います。その意味で > 表示内容やレイアウトや技術的な部分は公式版に任せて、コミュニティー版は言語の置換だけ という方針になります。 コミュニティ版で扱ってた言語が本家東京版に取り込まれるようになった場合は、技術的には翻訳のファイルを本家東京版の方に取り込んでもらうだけで可能です。 本家に取り込まれた言語はそれ以降本家で翻訳・レビューされることになるので、コミュニティ版では表示しないようにするのが良いと思います。その場合、今までコミュニティ版を見ていたユーザーの方々を、どうやってスムーズに本家へと誘導するかが課題となりそうです。 また「翻訳内容を改善したい場合はこちら！」というようなリンクがWebサイト上にあっても良いと思います。 想定では本家と同じくTransifexを使いたいところですが、Transifexアカウント作成が必要という一定のハードルがあるので、簡単な質問・改善提案フォームなどを用意しても良いかもしれません（プライバシーポリシーなどと要検討）

@sutefu7 とんでもないです！ 私がこちらの作業に充てられる時間がなかなか確保できていないだけでした。 ご心配おかけして申し訳ないです。近々再開できるかと思います

@shgtkshruch @shunito @kebhr 皆さまありがとうございます。 作業中に申し訳ないのですが、 `development` での変更が一部 `dev-ja-hira-ruby` に反映されていなかったので、今から取り込みます。その影響でコンフリクトや追加修正が必要になる場合があります。お手数おかけいたしますがよろしくお願いいたします

@shgtkshruch @shunito @kebhr 上記について、 #3136 にてマージ完了しました。不具合など発生していないがご確認よろしくお願いいたします

#3266 にて現行の `development` を取り入れました。 Revert必要でしたらこちらでご連絡ください 新規対応が必要な部分があった場合はissueの起票をお願いいたします

@shgtkshruch 「都庁来庁者数の推移」のy軸については - y軸の目盛りから単位を抜く - 注釈に「単位：人」と記載する という方向でお願いします！

#3461 にて `development` を取り込みました #3348 でflowページが全面的に変更になりました。混乱を避けるため、 `pages/flow.vue` 内のテンプレートは一部を除き `dev-ja-hira-ruby` 側の変更を破棄し `development` 側の変更を反映させました。 その他、いくつか新しい要素が追加されています

@kebhr 詳しく確認しておりませんが、おそらく今回のflowページ改修でPCとスマホ版でソースコードが統一となり、それに伴って `components/flow/` 以下のコンポーネントも使用していないようです！ **Edited:** なのでflowページについては `/pages/flow.vue` だけ対応すれば大丈夫なはずです