Martchus

There's a [README section about it](https://github.com/Martchus/syncthingtray/blob/master/README.md#translations). Besides that I can give the following info about the state of localizations: * The only maintained localizations are the English and German ones...

> Is it not possible to put the localization file next to the application? If you don't want to contribute translations directly or prefer a more flexible way of deploying...

For reference, @bc38 has just created a PR: https://github.com/Martchus/syncthingtray/pull/346

That's probably because then the current working directory differs and is not just the directory the executable is stored. I suppose I should extend the lookup so also the directory...

This will be fixed by https://github.com/Martchus/qtutilities/commit/37954d0130232f13f88f5d38d83d9c2ebb9dbe2d.

You were able to contribute Chinese translations and the lookup in qtutilities has been adjusted. So I consider this resolved.

Colons are used to specify the cover type and descriptions for tag formats supporting that, see the example [on the README](https://github.com/Martchus/tageditor#modifying-tags-and-track-attributes). I suppose I should add (or document if already...

Having to escape paths can actually be a bit annoying when scripting so I added an additional CLI argument to override the delimiter used to provide the cover type and...

Not sure what you did wrong. Probably c++utilities has not been installed where CMake tries to look for it. For building I strongly recommend to follow instructions on https://github.com/Martchus/tageditor?tab=readme-ov-file#building-this-straight and...

What's supported depends on the container format and not on whether an audio track is present or not. Note that most container formats use a combined field for the track/disc...