747
747
Hi, I recently discovered this project and find it quite promising. As it focuses on natural-sounding translation, I'm curious whether it can handle the case that a message has different...
Currently as far as I tried, Asciidoctor doesn't seem to support an easy way to designate language tag per element except for videos. Otherwise you can only set a command...
Is there any plan to support the [script extensions (scx)](https://www.unicode.org/reports/tr24/#Script_Extensions) property, which allows characters to have non-singular script identities? It has been available in many dynamic languages such as Perl,...
https://github.com/wenyan-lang/book/blob/d807775acdb4f89f0a24b79a0becebe177a7cab9/11%20%E5%85%8B%E7%A6%8D%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80.md#L3 - `上蔡`云云臆當李斯其事矣，而`杜陵`云云未能明其所指。是必吾寡識也，懇請垂示。 - `夫事之祸福亦有腠理之地。圣人蚤從事焉。`之`祸` `圣`似簡字誤入也。 https://github.com/wenyan-lang/book/blob/d807775acdb4f89f0a24b79a0becebe177a7cab9/12%20%E5%9C%96%E7%95%AB%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C.md#L3 - `韓幹馬。韩滉牛。`之`韩`亦似簡字也。 https://github.com/wenyan-lang/book/blob/d807775acdb4f89f0a24b79a0becebe177a7cab9/13%20%E5%AE%8F%E7%95%A5%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89.md#L48 - 此段多用「煉」字，而皆非體於頁面也。直為「燻」字也。  https://github.com/wenyan-lang/book/blob/d807775acdb4f89f0a24b79a0becebe177a7cab9/13%20%E5%AE%8F%E7%95%A5%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89.md#L56 - `屣`字於頁面猶如「蹝」字。兩字義同而形殊，不知奈何。 
第七第八用字疑義
https://github.com/wenyan-lang/book/blob/538a0006ed24fe2d069364546e1bee8b34bc3762/07%20%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%AC%AC%E4%B8%83.md#L3 竊未嘗聞`析革`一詞，檢之於經典中不得，纔見「金革」義稍近。子其知是詞何謂乎？ https://github.com/wenyan-lang/book/blob/538a0006ed24fe2d069364546e1bee8b34bc3762/07%20%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%AC%AC%E4%B8%83.md#L23 `程序`一詞初見焉，以後或與`程式`混用。此二者便有何異同？ https://github.com/wenyan-lang/book/blob/538a0006ed24fe2d069364546e1bee8b34bc3762/08%20%E6%96%B9%E8%A1%93%E7%AC%AC%E5%85%AB.md#L3 文本首句為`抱朴`，成書乃作「樸」。尾句曰`所执也`，亦形「執」。皆似字模訛舛也。而按前者原文「朴」通「樸」，猶可也。後者「执」唯今世之簡字，當改耳。 |朴|执| |--|--| ||| https://github.com/wenyan-lang/book/blob/538a0006ed24fe2d069364546e1bee8b34bc3762/08%20%E6%96%B9%E8%A1%93%E7%AC%AC%E5%85%AB.md#L123 `一尺之錘`，按應作「棰」字，今本『莊子』如此。棰，木杖也。錘，金棒也。斷錘為半，不知其難何如。後復有一處並同。 吾學甚淺，不免有蜀犬吠日之非，請君恕諒。
第九代碼疑義
https://github.com/wenyan-lang/book/blob/a56c27e04de8e0cefa01abda22e55821a9a56fd7/09%20%E5%BA%9C%E5%BA%AB%E7%AC%AC%E4%B9%9D.md#L73-L78 此術已名「比」於跋，猶當結以`是謂「比」之術也。`
The following key only has one plural form in the zh-CN locale now: https://github.com/tigrish/kaminari-i18n/blob/fcb7fd79a27372862a6c2f3f16e9d51ba35fc359/config/locales/zh-CN.yml#L6-L7 but since the English file exploits the plural mechanic to contain three different contextual messages: https://github.com/tigrish/kaminari-i18n/blob/fcb7fd79a27372862a6c2f3f16e9d51ba35fc359/config/locales/en.yml#L7-L10...
疏排时如果一个字的振假名+送假名超过了字距，能否将两者错开显示？ 分行动作可能没有完全标准化，手工控制换行的方式亦可。 下图是[2020年的日本高考题文](https://www.dnc.ac.jp/albums/abm.php?f=abm00038413.pdf&n=2020-%E5%9B%BD%E8%AA%9E-%EF%BC%A8%28HP%EF%BC%89.pdf)的实际排版。 
Like those from the `strutils` library. Since we already have `startsWith`, it'd be more convenient to have the rest too.
I tried to fix every error in YAML files as much as possible to make it work, and most of them more or less passed (through `spec/formats/html_spec.rb`), leaving 20-odd tests...