Wuzzy

At the very least, the error message should be fixed. Something like: "This is either not an image or this image format is not supported by ContentDB.".

I just went ahead and edited the tag descriptions myself in the tag editor. Now all strings should be fixed but Weblate needs another update for the tags. OK, there...

Feel free to edit the GUI description further. My only issue is the word "formspec" being too technical since players might not know what that is. "formspec" is a Minetest-only...

I dug through the documentation and I think I found the problem! The string has the flag "safe-html" set in Weblate. safe-html checks for "unsafe" HTML characters in the string....

You can change it directly in the Weblate interface. But if you want to do this directly in the PO file, I don't know what to do. Maybe ask #weblate...

Well, in that case, PEGI sucks. :-) As I said, the term "illegal drugs" is a weasel word because there are about 190 countries worldwide with different laws and regulations....

Yes, I can take another look. And after I looked, it seems the `*.xif` file looks still like the old version. I can’t seem to find a commit that updates...

And yet the `*.xlf` file does not contain my updated translations. This can be easily discovered if you just do a quick string-by-string comparison of the first few strings, where...

@Mahoyomu: Yes.

Okay, reading this, my immediate reaction is to reconsider or revert the current behavior. Frequent accidental quitting is a serious UX issue and it should be treated like a bug....