Masahito Zembutsu

#286 におけるコメントでのご指摘事項に対応 > 気づいたのですが、当該ファイルが収容されているディレクトリは、本日本語訳リポジトリでは /config/container ですが、オリジナルは /config/containers (container が複数) です。

表記ゆれに関する報告およびメモ

3

- 表記ゆれに関して後日まとめて対応するための issue です。 - pull request や issue をたてるほどでもないでも、気がかりな場合等、こちらにメモください。 ---- - [ ] #270 「プロファイル」「プロフィール」か決めて揃える - [ ] #275「Swarm」「swarm」は、技術用語としての「Swarm」に揃える

Docker CE 17.06 バージョンの issue / pull request の整理・アーカイブ化

1

http://docs.docker.jp で公開しているドキュメント群は、現行ドキュメントとのバージョンが離れているため、情報整理の必要性。対処可能・Merge 可能なものについては順次確認。

Dockerize と Dockerization の訳語

1

英語では `dockerize` や `dockerization` という表現が出てきます。これをどう訳するか迷ってます。 これを純粋に「Docker化」と訳すべきか、あるいは「Docker対応」のように日本語として自然な感じにするべきでしょうか。ちょっと迷っているので、一旦 issue にあげておきます。

- GitHub環境だけで、環境のレビューや本番環境の反映ができるように

特定の用語の英日対応表

Qiita上ものが古くなっているので、今回作成した環境との整合性をどうするか？ 方針案： - Qiita掲載分のうち、一年以上前のものは見直す

最新のドキュメントへの対応作業用： - ドキュメントの情報を最新版に追従 - 古くなったドキュメントの削除