Zineb BENDHIBA

To add some context. The Java SDK is not happy about the response, that is different from using Azure account. To make the list queues work with Azurite we need...

@blueww I understand. I attached the log coming from the Java SDK. I need help to call the API without SDK and compare using AWS cli to give you more...

@davsclaus could you review please ?

@davsclaus I want to make sure, it's an extension needed.

Needs an integration test

@davsclaus @jamesnetherton I'm trying to get some examples in the project. The lookup of properties doesn't work out of the box. This[ line of code](https://github.com/apache/camel/blob/ff571a78846e0f292753749a771cd808cea84b65/dsl/camel-dsl-modeline/src/test/java/org/apache/camel/dsl/modeline/ModelineParserTest.java#L108) doesn't get the expected result....

> Yes you cannot test it as if that is added to the property - the modeline is in use during route creations and are available for these routes. >...

@davsclaus what makes [this propertiesSource](https://github.com/apache/camel/blob/2245f5c1eb1c63ec0beaaf598cc476bb6038a1ff/dsl/camel-dsl-modeline/src/main/java/org/apache/camel/dsl/modeline/DefaultModelineFactory.java#L64) different from null. I'm missing the part of what init this one.

@davsclaus thanks for all the explanations. I resolved it by adding the trait via a recorder on Runtime Init. I'll add more tests, and try native mode, so I'm keeping...

The PR is ready for reviews. I've added integrations tests and native support