Add mobile hamburger navigation

[valendesigns]

[jeffpaul]

Here's how things look now:

Here's how it could look: ...with the hamburger navigation expanding to show full table of contents / menu.