move `labeled_timebins` module to a `transforms` sub-package, provide class versions

[NickleDave]

so that something like post-processing can be implied as a set of torchvision.transforms.Compose