Valeria de Paiva

another one 4. horrify we have in PT: alarmar , amedrontar , desconcertar , atordoar , bestificar , consternar , horrorizar I think we should only have "horrorizar" like Catalan...

Alexandre, para tudo, por favor!!... acho que nao 'e pra adicionar nada disso: (with-synset 01814396-v (add "consternar")) (with-synset 02558172-v (add "desconcertar")) (with-synset 01783022-v (add "bestificar")) isso seria realmente estar sendo...

Sim, seria rodar (with-synset 01814396-v (remove "consternar")) (with-synset 02558172-v (remove "desconcertar")) (with-synset 01783022-v (remove "bestificar")) ou mante-los no synset de horrorizar. eu nao sei o que e' melhor. eu acho...

por que adicionar (add "general de exército") ? nao faz sentdo pra mim, a general officer of the highest rank pode ser de outra forca armada.

nao adicionar (with-synset 10125786-n (remove "almirante") (remove "brigadeiro") ) almirante tem seu synset 09771204-n brigadeiro tb temm 09875540-n

sim, eu sei que no Brasil funciona assim, mas se um texto tiver um General dos Marines ou general da Home Guard voce nao vai querer traduzir como General do...

but we need a principled story to tell on verbs with particle "se". we don't have this yet, I think. Claudia and Livy need to get some consensual theory because...

Alexandre acho que voce precisa detalhar un tanto. Sabemos que as glosas em ingles sao disambiguadas em relacao a propria PWN, portanto o corpus de glosas tem informacoes extras de...

try MT of http://ogden.basic-english.org/word2000.html?

Alexandre, these are totally different subjects. One thing, that it's important for anyone working with wordnets, is to know how many of the synsets have examples and definitions, as they...