varkeen

There seems to be no real reason to have a separate script for updating image versions. This may as well be integrated into the main script.

Mirroring of images is specific to SCS environment. Other environments might not want that - so an option to disable mirroring would be nice.