v-tibi

Happens on Gnome 43 as well.

I know it is not a solution but renaming the "transmission-gtk.desktop" to "whatever-is-the-reported-wmclass.desktop" works as a workaround.

This sounds to be a very reasonable idea, just make the end piece of the separator line a corner that points towards the active pane. Or you could even make...