Fix object-by-name sort in buildMoveSelectionToAnotherObjectMenu

[yalgaer]

I found this fix while reviewing Igor's PR. I do not know how to reproduce the problem from UI, but incorrect compactors in std::sort may cause crashes in UGENE.

This PR includes the fix + I reviewed all other usages of std::sort/stable_sort in UGENE.