Run tests using Pytest

[tomas789]

The package is using ad-hoc script to do unit testing. This converts them to Pytest. It is something that most people are used to and it also helps when some tests are failing.