toughpheeckouse

if I correctly understood it is about plural forms and transaltion. This task is very cleverly implemented in [GWT](http://www.gwtproject.org/doc/latest/DevGuideI18nPluralForms.html). Please take a look at [PluralRule](https://github.com/gwtproject/gwt/blob/master/user/src/com/google/gwt/i18n/client/PluralRule.java) and [implementation for many locales](https://github.com/gwtproject/gwt/tree/master/user/src/com/google/gwt/i18n/client/impl/plurals)