pin-yin-zhuan-han-zi topic