Qt-based, multi-engine, multi-platform subtitle downloader
QNapi
Napi Projekt Client and Subotage subtitle format converter both written in bash
dagon666
