Add unit tests for bundling logic file

[tomreece]

Depends on #33 being done first

Afterwards, the bundling logic should be pretty easy to write unit tests for.