​Arrows in item-popup of table are not respecting grouping

[dingemann]

What happened?

Steps to reproduce:

1. Have a table in front of you.
2. Set table to group by some column
3. Click on the expand-icon within the "title" column for one item
4. Use the up-down arrow icons on the top left.
5. Realise that it is skipping "randomly" through different groups

Distribution version

macOS x64 (Intel)

What browsers are you seeing the problem on if you're using web version?

No response

Are you self-hosting?

• [ ] Yes

Relevant log output

No response

Anything else?

No response