Tag Selector UI updates

[zanwei]

What happened?

Distribution version

macOS x64 (Intel)

What browsers are you seeing the problem on if you're using web version?

No response

Relevant log output

No response

Anything else?

No response

Are you willing to submit a PR?

• [ ] Yes I'd like to help by submitting a PR!