Improve the interaction details of collections

[hwangdev97]

Description

1. add button on title

when click, open filter dialog

2. Add an empty state

when click，also open filter dialog.

and the internal figma link

Use case

No response

Anything else?

No response

Are you willing to submit a PR?

• [ ] Yes I'd like to help by submitting a PR!