용어집의 개선이 필요합니다.

[9bow]

이슈 내용

어떤 이슈인지 알려주세요.

가급적 아래 내용들을 반영한 용어집의 개선이 필요합니다.

1. 더 많은 용어들의 추가가 필요합니다.
2. 2개 이상의 뜻으로 번역이 될 수 있는 경우 함께 기재할 수 있어야 합니다.
3. 각 용어에 대해서 번역 사례가 있으면 추가되어도 좋습니다.
4. 더 빠르고 편하게 변경이 가능하면 좋습니다.

• 예. (GitHub) Wiki 또는 Google Spreadsheets 등

추가 정보

다른 참고할 정보 또는 URL 등이 있다면 알려주세요.

아래 용어집 관련 이슈들을 참고하여 반영해야 합니다. #335, #297, #294, #292, #287, #279, #277, #268, #264, #256, #249, #248, #243

[9bow]

@codingbowoo 님, 이 이슈 참고 부탁드립니다.

@hyoyoung 님, @des00 님, @Taeyoung96 님, @hrxorxm 님, 용어집 관련하여 추가적인 의견이 있다면 이 이슈에 댓글을 남겨주시기를 부탁드립니다.

[Taeyoung96]

@codingbowoo
저희 지금 사용하고 있는 용어집 format을 그대로 가져가는 것은 어떠신가요?
비고란을 만들거나 추가 설명에 용어를 사용하는 예시나 의역하는 뜻들을 보여줘도 될 것 같아서요ㅎㅎ

[codingbowoo]

기본적으로 스프레드시트에서 작업하고, 격주로 GitHub WIKI 에 반영하면 어떨까요? 스프레드시트로 작업하면 장점: 접근 및 내용/형식 수정, 정렬 등이 용이할 것으로 생각됩니다. 단점: 용어 관련 논의를 스프레드 시트 상 comment 를 사용할 경우 실수로 resolve 하는 경우도 많을 것 같습니다.

기존 단어집을 우선 스프레드시트에 옮겨봤습니다. 우선 comment 권한 링크를 남깁니다. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BXrkguLTcgegvF9T6lKM5YFH0dSYgktPwkciTTZnKIM/edit?usp=sharing