tenesiss

> I don't see the need for two versions of this method to exist (I would remove the static method). However, if there are to be two, one of them...