tangshimin

> 这可能是字幕格式的问题。 在 PotPlayer 的播放窗口，单击右键 > 选择属性 > 文件信息，查看字幕格式。  如果字幕格式不是 SRT 或 ASS, 需要使用 FFmpeg 转换字幕格式，再重新封装成 MKV。

没有 Text 选项，可能在转换的过程中丢失了。 你用什么工具转换格式的？

在`输出配置` 里面设置，把保留所有源输入流（字幕）设置为 `是` 

如果你想转换的快一点，可以把解码器设置为 `复制流` 

> 用 PotPlayer 查看有没有字幕

> 还是不可以   `其它` 那一栏的截图是怎么样的，给我看一下。

> 字幕是不是在同一个文件夹里，PotPlayer 自动加载的字幕。

没有字幕，可以单独到 [SubHD](https://subhd.tv/) 下载，国内字幕组制作的字幕都会上传到这个网站，也可以在这个网站找到片源。 资源下载推荐 rarbg，网址可以自行搜索，有各种不用翻墙的镜像网址。 BT 资源搜索推荐 [iDope](https://idope.se/) 界面简洁没有广告。 BT 资源下载推荐 qBittorrent，开源软件，不会像迅雷一样限速，下载的时候选择先下载首尾文件块，下载好首尾文件块就可以播放了，再设置按顺序下载，就可以一边下载一边播放。

这个可能是硬字幕，字幕嵌入到视频了，你可以再单独下载字幕，然后使用[从字幕生成词库](https://github.com/tangshimin/typing-learner/wiki/%E4%BB%8E%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%94%9F%E6%88%90%E8%AF%8D%E5%BA%93)。 

> 应该是内嵌字幕，使用字幕生成词库，发现并没有那么好用，为了测试，我从[SubHD](https://subhd.tv/)下载老友记字幕，格式为ass，然后利用[字幕在线转换工具](https://convert.jamack.net/zh/convert/srt/%E8%AF%B7%E5%85%88%E9%80%89%E6%8B%A9%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%96%87%E4%BB%B6%E3%80%82),转为srt > > 然后查看字幕文件没有问题，于是使用字幕生成词库，字幕为srt格式，视频为mkv，出现了两种情况，唯独没有成功过   > > 时机不成熟，暂时不搞了，等用的人多了应该功能就会优化，期待 不能使用字幕生成词库修复了，可以下载最新版试一下。