戴均民

There are two unofficial method to source which LINE user add LINE bot. 1. Use url shortener service. 2. Use LIFF with additional argements.

感謝 @danny0838 提供這麼多的翻譯對照 :smile: 至於把翻譯表放進版本庫這件事，目前會放在 hackpad 主要是仿照 `laravel-taiwan` 的作法，主要有幾種考量： 1. 方便大家修改。 2. 可以多人同時編輯。 3. 不用對翻譯對照表做 pull request 和 merge。 4. 避免 master 分支過多不必要的 commit 導致 https://progit.org/translations/lang/zh-tw 過於奇怪。 如果等這本書翻譯完，我想這個翻譯對照表應該也不會修改了，可能在這個時機點再加進去會比較好，目前可能就先放在 hackpad?

這個專案是因為我看到 Pro Git 已經出 V2 這麼久了 還沒看到繁體中文版 所以才決定號召一些學弟一起來認領翻譯的 當然歡迎大家一起過來幫忙阿 我只是苦無不認識這些人而已 (我有 Google 過翻譯第一版的人，但是其實找不太到消息) 至於 TortoiseGit 的中譯團隊這個我倒是完全不認識耶 XD

我個人已經買了 Version Control with Git, Second Edition 來參考 這本書是 O'Reilly 的中譯書

@YueLinHo 認同，我買了之後，稍微看過，真的很多寫的不通順

@danny0838 我稍微想過以後，你提議的先把名詞對應表討論出來，然後再繼續翻譯，其實我也是有點同意。但是感覺目前參與的人不太多，有些名詞不好下決定，如果真的要等到找到足夠多的人來討論，好像又會有點太久了，光想到這個我就有點束手無策了，哈哈。

@danny0838 我有看到 git 核心的簡中版翻譯了，感覺也可跳坑XD

@YueLinHo 剛剛偷偷 Google 了一下，你指的是這個嗎? http://jjhou.boolan.com/

話說 @YueLinHo 我喜歡 TortoiseGit 的繁中翻譯，我還有一個想翻譯的，就是 SourceTree，因為 Mac 不能跑 TortoiseGit，可是用了 SourceTree 後... 簡體中文看了快吐血，只好切成英文。

好像離題有點遠了，哈 所以 @YueLinHo 能夠邀請一些人來幫忙嗎XD