Add citation to all functions

[stemangiola]

@myushen would you mind adding the citation to the article https://joss.theoj.org/papers/10.21105/joss.02472 to all methods (https://github.com/stemangiola/tidyHeatmap/blob/master/R/methods.R) like you did for the other pakcage?

Thanks!