Phase Planner: Versioning

[humansinstitute]

• [x] stakwork/sphinx-tribes#2132
• [x] stakwork/sphinx-tribes#2133
• [x] stakwork/sphinx-tribes-frontend#729
• [x] https://github.com/stakwork/sphinx-tribes/issues/2147

Endpoint update

• [x] stakwork/sphinx-tribes#2182

UI

• [x] https://github.com/stakwork/sphinx-tribes-frontend/issues/766
• [x] https://github.com/stakwork/sphinx-tribes-frontend/issues/767
• [x] stakwork/sphinx-tribes-frontend#776