Mort Yao

> My result from the Google Translate web interface is different from your text > > Here is the translation result: > > `FileMaker 17的新主從佈局顯示了用戶發現集中的記錄列表。當用戶執行查找，約束，省略，排序，創建或刪除記錄時，主從門戶將更新以保持同步。想像一下，一個門戶網站，用戶可以按自己喜歡的任何方式排序，按自己喜歡的方式進行過濾，然後單擊一行以查看該行的詳細信息。這就是主從門戶的力量。 FileMaker開發人員長期以來一直在嘗試使用當時可用的工具來近似主從佈局。在FileMaker 17之前，一種選擇是使用本機列表/表視圖，並在佈局的頁腳中顯示活動記錄的詳細信息。另一個選擇是將佈局基於抽象的全局/接口表，門戶將對等地關聯到相關數據表。或者使用自連接關係以某種方式找出用戶的搜索結果集中有哪些記錄。 現在，我們可以輕鬆地在佈局的左側（或任意位置）顯示一個節省空間的列表，活動記錄的詳細信息顯示在該列表的右側-無需額外的代碼。主從佈局將鳥瞰列表視圖與以記錄為中心的表單視圖結合在一起。` > >...

@jiangaq Could you try the latest `develop` branch (`git clone https://github.com/soimort/translate-shell`) and see if you can observe the same issue? This is the result on my side and it seems...

Please post the full output of ``` $ trans -D :zh-CN "Multiple windows are useful when you’re working with one set of found records and you need to do another...

I suspect the problem is with your `gawk`. What's the version of it, and can you try upgrading it and see if the issue persists?

You might want to try ``` $ gawk -f

Download the file http://git.io/translate and save as `trans.awk`, then run `gawk -f trans.awk -- :zh-CN [your content]`.

I suggest trying the Docker image (https://github.com/soimort/translate-shell#using-docker) instead. I got no clue now.

Docker container packages its own dependencies rather than using the existing ones on the system. Here's a list of dependencies `trans` relies on: ``` bash gawk curl mplayer fribidi less...

> I am running trans on Big sur 11.2.3, most of the commands are preinstalled on raw system, I seldom install or upgrade them. I don't use Mac, and I...

Speech-to-Text for Bing has been broken for a while, I'm afraid to say...