Refactor regression test

[bakpaul]

Following https://github.com/sofa-framework/sofa/pull/4420

A good idea would be to centralize the regression-tests files in Regression plugin.

This would require multiple changes like being able to find the path of all compiled plugins to find the scenes and the regression references when they are inside of the plugin instead of Regression.