[SofaPython/Plugins] Adds recursion to addTestDirectory and automatic detection of tests from python source files.

[damienmarchal]

So now all tests needed to validate that PRs are not breaking is integrated and reported into gtest.