Simon Whitehouse

There are some more places where we have non-translated strings, notably in some of the headings and navigation menu strings. I've completed the import of the sphinx-theme strings today (many...

See http://standard.openownership.org/ru/0.2-dev-ru-translation/index.html where the headings "For Newcomers" and "For Developers" have not been translated. Checking in https://www.transifex.com/OpenDataServices/bods-v02/translate/#ru/about--index/174975439 shows that this did not get pushed up to Transifex (assuming that is...

Am I correct in thinking that we have identified where the issue lies, but not necessarily how to fix it?

This has been transferred from the (internal) Open Data Services issue http://bods.opendataservices.coop/redmine/issues/389 that was raised by @ScatteredInk - it looks like it is related to #16 so may merit being...

I think it's wise to separate "legal arrangement" and 'agreement' so they better reflect how FATF categorise them. One thing that has been preying on my mind since looking into...

I agree with @ScatteredInk that `loansThinlyCapitalised` is a description of a company, rather than of a person. I also agree that it is a subjective description and that it will...

Thanks for flagging this @kd-ods. The suggestion to add member-of-board that you mention is made in [#313](https://github.com/openownership/data-standard/issues/313). Just as being a shareholder might confer different rights (described above as 'mechanisms'),...

Thanks @rhiaro I think there are some additional pros to the Github integration compared with our existing process: More of the work will be visible. With our existing process, we...

I've updated the diagram above to include a bit more detail. Working through this has led me to consider the type of interest that the custodian entity has in the...