Rethink error message when tel number is already registered

[schuttj]

Current behavior: Registering a new device with an already taken number displays the error message: "contacts can not be loaded. are you sure you have internet connection?"

Expected behavior: Error message should show that there is a problem because the number is already in use and can only be used once.