Add tests for new emulation control functions

[sgherbst]

Recently functions such as sleep and stall have been added to the emulator controller, but we don't yet have regression tests to exercise these functions on a real FPGA board.