Add default argument `shortest_path: bool=True` in `get_transformation_between_coordinate_systems()`

[LucaMarconato]

CC @quentinblampey

We should add the argument mentioned above since otherwise the user faces an error (prompting to choose between different transformation paths) also in cases when this is not needed. shortest_path=False is for rarer use cases.