Parse and validate against `POLYGON Z` (same for points and multipolygons) in the `ShapesModel`

[LucaMarconato]

The z dimension in shapely objects can create problems downstream, as for example here: https://github.com/scverse/spatialdata-plot/issues/230. We should validate this at the level of the data model.