validate xarray objects to detect multiple datasets

[LucaMarconato]

Multiple datasets per xarray aren't supported by ngff https://github.com/ome/ngff/issues/48.

The validator should detected when an object with multiple datasets is trying to being written and give an error. Also currently we force the dataset name to be image.