Add CIs for each supported distribution

[Carlosespicur]

Description

This PR modularizes the RCLC CI to easily define workflows for different OS/docker images/ROS 2 distributions. Additionally, it adds workflows for each supported ROS 2 distro.

Is this user-facing behavior change?

Did you use Generative AI?

Additional Information