[Parameters] document the yaml format used for parameters

[mikaelarguedas]

Follow-up of https://github.com/ros2/rcl/pull/235

This could either be done once the parser is fully implemented or done anytime before to reflect the current state and extend the design document when the parser evolves