move non-catkin related documentation where it belongs

[dirk-thomas]

Documentation which is not related to catkin should not be documented in this repo (e.g. dynamic reconfigure, rostest). Instead in should be moved to the respective packages which provide this functionality.

This external docs can than be referenced to provide the user with useful related docs.