relev

Не совсем понял вопрос. Раньше "схема", "сходить" и подобные им слова транслитерировались как "shema", "shodit", которые читаются как "шема", "шодит", что не очень удобно. С добавлением правила "сх => skh"...

Рассмотрим 2 утверждения: 1. Правила транслитерации имеют дело с написанием букв. Как получившаяся строка потом читается человеком им, как правило, дела нету. 2. ГОСТ Р 52535.1-2006 Приложение А Предлагает транслитерировать...

> В частности, можно легко сделать отображение "компьютер" -> "computer" и при этом чтобы не получалось "комар" -> "comar" .

renius, я не совсем понял Вашу мысль. Единственная последовательность букв, которая вызывает затруднения при чтении транслитерированного текста (при условии замены русской "х" на латинскую "h") - это "сх", потому что...