Update `const` qualifications in `kmc_api`

[EQt]

The code becomes more understandable, the compiler can easier optimize the code. Further on, it will look more natural in the rust bindings kmc-rs to KMC's API.