add more user-focused usage docs

[radhermit]

Currently the man page mostly focuses on listing what functionality is available. It would probably be helpful to add a section on example workflow cases to leverage various functionality.