Embed asset collection VC's view instead of collectionView

[pavelpantus]

Now Assets View Controller adds collection view of asset collection VC as a subview. View should be added instead. That prevents view controller appearance events to be called on assets collection vc. If you add view, collection view resize animation breaks.