Update section on model completion dashboard to reflect final progress

[slarson]

Model completion dashboard is described here. Now that it is almost finished, let's update this with actual documentation for where to get it, how to use it, what features it actually has.

Relevant source file is here